App-Version: 1.0
Erforderliche Android-Version: mindestens 2.2
Testgerät: Samsung Galaxy Nexus mit der Androidversion 4.1.1
Kurzbeschreibung der App
Heutzutage nutzt man das Handy bzw. das Smartphone nicht mehr nur zum Telefonieren oder SMS-Schreiben. Die kleinen Alleskönner können noch viel mehr. So dient das Smartphone unter anderem als Dolmetscher. Mit der App ‚Voice Translate‘ hat man den Dolmetscher unterwegs immer mit dabei oder?
Funktionen und Nutzen der App
Nachdem man ‚Voice Translate‘ gestartet hat, kommt man direkt ins Übersetzungsfenster. Am unteren Rand des Displays werden die Spracherkennungsbuttons angezeigt. Man kann wahlweise von der Muttersprache in die Zielsprache dolmetschen lassen oder aber von einer fremden Sprache in die Muttersprache. Für diesen Zweck muss man lediglich den Spracherkennungsbutton drücken und den Text einsprechen. Drückt man den Button nochmal wird die Übersetzung gesprochen und in Textform angezeigt. Leider funktioniert diese Funktion nicht ganz einwandfrei, wenn man Dialekt spricht. In diesem Fall scheint die App ein wenig schwerhörig zu sein. Häufig versteht ‚Voice Translate‘ dann nicht was man sagt. Spricht man Hochdeutsch fällt die Fehlerquote schon geringer aus. Allerdings sind die Übersetzungen nicht immer korrekt und teilweise noch schlechter, als die Übersetzungen des Google Translaters.
Tippt man den angezeigten Text auf dem Display an, kann man ihn noch einmal hören, kopieren oder auch teilen. Rechts oben auf dem Display ist ein Button für die Einstellungen zu sehen. Dort kann man Einstellungen für die Sprachen vornehmen. Es stehen Dänisch, Niederländisch, AUS-, UK- und US-Englisch, CAN- und EU-Französisch, Kantonesisch-Chinesisch, Mandarin-Chinesisch, Norwegisch, Polnisch, BR- und EU-Portugiesisch, Russisch, EU- und US-Spanisch, Schwedisch und Mandarin-Taiwanisch zur Verfügung. In den Einstellungen kann man außerdem die Aufnahmelänge einstellen, zum Beispiel von lang auf kurz und umgekehrt.
Bedienung der App
‚Voice Translate‘ hat nur wenige Funktionen. Dementsprechend ist die App sehr übersichtlich gestaltet und intuitiv zu bedienen. Das Design ist zeitgemäß.
Geschwindigkeit und Stabilität der App
Die App läuft sehr flott und stabil. Übersetzte Texte werden schnell angezeigt. Die Sprachausgabe braucht einen kurzen Moment, bevor sie startet.
Wie viel kostet die App?
Die App ‚Voice Translate‘ ist für 0,99 Euro werbefrei im Play Store erhältlich.
Fazit
Von ‚Voice Translate‘ darf man keine großartigen Wunder und Funktionen erwarten. Die App dient lediglich als Übersetzer für eingesprochene Texte und kann diese in Textform und als Sprache ausgeben. Man muss sehr deutlich sprechen, damit die App funktioniert und es kommt selbst dann noch oft zu Fehlern bei der Übersetzung. Eine bessere Alternative dürfte der kostenlose Google Übersetzer sein, der zudem mehr Einstellungsmöglichkeiten bietet.